Инчбальд-Симпсон, Елисавета

Смотри также Творчество Гончарова

(1753—1821). — Английская артистка и писательница. Ее роман "A simple Story" (1791) пользовался большим успехом В 1848 г. "Отеч. записки" поместили перевод этого романа, причем в рукописи роман был назван "Обыкновенной историей"; узнав об этом, Гончаров писал издателю журнала, А. А. Краевскому: "такое заглавие мне кажется неудобным как для меня, так и для Вашего журнала: для меня потому что довольно и одиноких заглавий, чтоб подать повод к нелепому сравнению обоих романов, причем вывод окажется конечно не в мою пользу; роман мисс Инчбальд несравненно выше моего. Для чего же давать возможность ставить на одну доску два сочинения, совершенно различные по достоинству и содержанию, во вред одного из них, когда можно избежать этого". Редакция согласилась с Гончаровым и роман вышел под заглавием "Простая история".